{"structure":{"type":"Page","styleId":"style-jvoh3oni","id":"clw3t","components":[{"type":"Component","styleId":"txtNew","id":"comp-jvoh7qny","dataQuery":"#dataItem-jvoh7qpj","skin":"wysiwyg.viewer.skins.WRichTextNewSkin","layout":{"width":959,"height":1148,"x":8,"y":36,"scale":1.0,"rotationInDegrees":0.0,"fixedPosition":false},"propertyQuery":"propItem-jvohai0n","componentType":"wysiwyg.viewer.components.WRichText"},{"type":"Component","styleId":"lb1","id":"comp-jx5d5nx9","dataQuery":"#dataItem-jx5d5nxn","skin":"wysiwyg.viewer.skins.LinkBarNoBGSkin","layout":{"width":39,"height":39,"x":19,"y":1219,"scale":1.0,"rotationInDegrees":0.0,"fixedPosition":false},"propertyQuery":"propItem-jx5d5nxq","componentType":"wysiwyg.viewer.components.LinkBar"}],"mobileComponents":[{"type":"Component","styleId":"txtNew","id":"comp-jvoh7qny","dataQuery":"#dataItem-jvoh7qpj","skin":"wysiwyg.viewer.skins.WRichTextNewSkin","layout":{"width":280,"height":10,"x":20,"y":10,"scale":0.7692307692307693,"rotationInDegrees":0.0,"fixedPosition":false},"propertyQuery":"mobile_propItem-jvohai0n","componentType":"wysiwyg.viewer.components.WRichText"},{"type":"Component","styleId":"lb1","id":"comp-jx5d5nx9","dataQuery":"#dataItem-jx5d5nxn","skin":"wysiwyg.viewer.skins.LinkBarNoBGSkin","layout":{"width":35,"height":35,"x":143,"y":30,"scale":1.0,"rotationInDegrees":0.0,"fixedPosition":false},"propertyQuery":"mobile_propItem-jx5d5nxq","componentType":"wysiwyg.viewer.components.LinkBar"}],"dataQuery":"#clw3t","skin":"wysiwyg.viewer.skins.page.TransparentPageSkin","layout":{"width":1899,"height":1356,"x":0,"y":0,"scale":1.0,"rotationInDegrees":0.0,"fixedPosition":false},"propertyQuery":"propItem-jvoi4yzp","mobileHintsQuery":"mobileHints-jvoh3onw","componentType":"mobile.core.components.Page"},"data":{"document_data":{"clw3t":{"type":"Page","id":"clw3t","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"title":"Apresentação","hideTitle":true,"icon":"","descriptionSEO":"","metaKeywordsSEO":"","pageTitleSEO":"","pageUriSEO":"apresentacao","hidePage":false,"isMobileLandingPage":false,"underConstruction":false,"tpaApplicationId":0,"pageSecurity":{"requireLogin":false,"passwordDigest":"","dialogLanguage":""},"isPopup":false,"indexable":true,"isLandingPage":false,"pageBackgrounds":{"desktop":{"custom":true,"ref":"#clw3t_desktop_bg","isPreset":true},"mobile":{"custom":true,"ref":"#clw3t_mobile_bg","isPreset":true,"mediaSizing":"viewport"}},"translationData":{"uriSEOTranslated":false}},"clw3t_desktop_bg":{"type":"BackgroundMedia","id":"clw3t_desktop_bg","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"2.0","isHidden":false},"color":"{color_11}","alignType":"top","fittingType":"legacy_tile","scrollType":"fixed"},"clw3t_mobile_bg":{"type":"BackgroundMedia","id":"clw3t_mobile_bg","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"2.0","isHidden":false},"color":"{color_11}","alignType":"top","fittingType":"legacy_tile","scrollType":"fixed"},"dataItem-jvoh7qpj":{"type":"StyledText","id":"dataItem-jvoh7qpj","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"

 7 a 09 de outubro de 2019

\n\n

​

\n\n

Emergência de línguas e literaturas mundiais, ou a sua instrumentalização para fins identitários?

\n\n

​

\n\n

Assistimos no mundo atual das culturas em geral e das línguas em particular, a duas tendências ou dois movimentos aparentemente opostos e contraditórios: uma centralização crescente, geralmente chamada de globalização ou de mundialização, e ao mesmo tempo à emergência forte de sentimentos coletivos identitários, sejam eles de natureza religiosa, cultural, linguística, nacionalista, regionalista, e assim por diante. Um só exemplo: o apogeu do domínio universal da língua inglesa se consolida contemporaneamente com lutas identitárias tais como aquelas às quais assistimos na Catalunha. 

\n\n

​

\n\n

Como podemos explicar tal paradoxo aparente? Propomos ilustrar e tentar explicá-lo ao longo deste simpósio, nas áreas que nos dizem respeito, língua, literatura e cultura em geral. Desde já podemos sugerir uma hipótese suscetível de esclarecer a convivência de movimentos tão contrários, à primeira vista. O paradoxo poderia ser apenas aparente, na medida em que o dinamismo globalizante / identitário poderia dialeticamente resultar de um mesmo traço característico do nosso mundo dito pós-moderno, ou seja, as duas faces de uma só moeda. Tal seria talvez uma sugestão apenas de pesquisa para a solução do paradoxo. 

\n\n

​

\n\n

Parece evidente que entre outras causas, a expansão da Internet deveria ser levada em conta, já que precisamente ela contribui ao mesmo tempo a uma individualização da produção e a uma conexão instantânea global. Por exemplo, quais são as consequências da emergência de um modo de escrita efêmera (a dos celulares) e de um modo oral que pode ser gravado (logo, fixado), numa inversão total dos traços que caracterizavam tradicionalmente a língua oral face à escrita? 

\n\n

​

\n\n

Nestas perspectivas, sugere-se dar um destaque em particular à realidade das atividades de tradução e de interpretação no decorrer da história, assim como à dupla função das línguas que nem sempre convivem em harmonia entre a comunicação e a afirmação identitária. 

\n\n

​

\n\n

Não vamos nos estender mais nessas reflexões preliminares, que visam apenas a mostrar quanto pode ser valiosa a contribuição de cada um dos participantes deste simpósio, na sua especialização, na sua pesquisa, e nas suas preocupações face às mudanças rápidas que estamos presenciando. 

","stylesMapId":"CK_EDITOR_PARAGRAPH_STYLES","linkList":[]},"dataItem-jx5d5nxn":{"type":"ImageList","id":"dataItem-jx5d5nxn","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"items":["#dataItem-jx5d5nxn1"]},"dataItem-jx5d5nxn1":{"type":"Image","id":"dataItem-jx5d5nxn1","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"2.0","isHidden":false},"title":"Facebook","uri":"4057345bcf57474b96976284050c00df.png","description":"","width":200,"height":200,"alt":"","link":"#dataItem-jx5d5nxn2"},"dataItem-jx5d5nxn2":{"type":"ExternalLink","id":"dataItem-jx5d5nxn2","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"url":"https://www.facebook.com/events/451470022295050/","target":"_blank"}},"design_data":{},"behaviors_data":{},"connections_data":{},"theme_data":{"style-jvoh3oni":{"type":"ComponentStyle","id":"style-jvoh3oni","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"style":{"properties":{},"propertiesSource":{},"groups":{}},"componentClassName":"","pageId":"","compId":"","styleType":"custom","skin":"wysiwyg.viewer.skins.page.TransparentPageSkin"}},"component_properties":{"mobile_propItem-jvohai0n":{"type":"WRichTextProperties","metaData":{"schemaVersion":"1.0","autoGenerated":true},"brightness":1.0,"packed":false},"mobile_propItem-jx5d5nxq":{"type":"LinkBarProperties","metaData":{"schemaVersion":"1.0","autoGenerated":true},"gallery":"social_icons","iconSize":35,"spacing":15,"bgScale":1.0,"orientation":"HORIZ"},"propItem-jvohai0n":{"type":"WRichTextProperties","metaData":{"schemaVersion":"1.0","autoGenerated":false},"brightness":1.0,"packed":false,"minHeight":440},"propItem-jvoi4yzp":{"type":"PageProperties","metaData":{"schemaVersion":"1.0","autoGenerated":false},"desktop":{"minHeight":1356}},"propItem-jx5d5nxq":{"type":"LinkBarProperties","metaData":{"schemaVersion":"1.0"},"gallery":"social_icons","iconSize":39,"spacing":10,"bgScale":1.0,"orientation":"HORIZ"}},"mobile_hints":{"mobileHints-jvoh3onw":{"type":"MobileHints","id":"mobileHints-jvoh3onw","hidden":false}}},"title":"Apresentação","pageUriSEO":"apresentacao"}