\n\tEM POUCAS palavras
\n\n\tO que é que pode juntar numa Faculdade de Letras empresários e investigadores, engenheiros e linguistas, professores de tradução, estudantes e tradutores profissionais a falar em português sobre tecnologia? Que tecnologia de língua actual melhor aproveita os dados passados para ser vista como a tecnologia do futuro?
\n\n\t
\n\tA I Conferência Internacional de Tradução e Tecnologia da FLUP vai reunir investigadores que estudam a tecnologia de tradução automática e que têm o português como uma das suas línguas de trabalho. Será, pois, uma oportunidade de ouro para ficar em contacto com o passado, o presente e o futuro, não só da tradução, mas da tecnologia que molda as nossas vidas.
\n\tI Conferência Internacional de Tradução e Tecnologia.
\n\n\t 13 e 14 de Maio de 2013, Faculdade de Letras do Porto
\n","defaultStyle":"font_0"},"Linksyy":{"type":"TextLink","id":"Linksyy","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.hfhotels.com/?s=8&ss=59&gclid=CL32wo_IyLYCFTMdtAodEUYAIA"},"c5i9":{"type":"Page","id":"c5i9","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"title":"informações","hideTitle":true,"icon":"","pageTitleSEO":"","pageUriSEO":"informaes","hidePage":false,"underConstruction":false,"tpaApplicationId":0,"pageSecurity":{"requireLogin":false,"passwordDigest":""}},"Link1hkq":{"type":"TextLink","id":"Link1hkq","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Link1gyu":{"type":"TextLink","id":"Link1gyu","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK","href":""},"Link1fzh":{"type":"TextLink","id":"Link1fzh","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"Pedido de informações sobre Conferência de Tradução e Tecnologia","target":"_blank","linkType":"EMAIL","icon":"","href":"mailto:conferencia.traducao@gmail.com?subject=Pedido%20de%20informa%C3%A7%C3%B5es%20sobre%20Confer%C3%AAncia%20de%20Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20Tecnologia"},"Link13dr":{"type":"TextLink","id":"Link13dr","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"c139x":{"type":"Image","id":"c139x","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"","linkType":"FREE_LINK","href":"","title":"","uri":"9e36ec_2de37ccc70e969bbc7a3bfb579f36502.jpg","description":"","width":600,"height":259,"alt":""},"c1rfw":{"type":"RichText","id":"c1rfw","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"\n\tE FINALMENTE...
\n\n\t
\n\n\t
\n\n\tAS APRESENTAÇÕES DA CONFERÊNCIA JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS.
\n\n\t
\n\n\tVá até à página do programa e clique no título de cada comunicação, para abrir a apresentação respectiva numa nova página. Depois de fazer login no Slideshare, pode inserir comentários, transferir as comunicações e partilhar as informações transmitidas durante a Conferência.
\n","defaultStyle":"font_6"},"Link23oq":{"type":"TextLink","id":"Link23oq","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.hfhotels.com/?s=7&ss=58"},"Link19lk":{"type":"TextLink","id":"Link19lk","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Link20ie":{"type":"TextLink","id":"Link20ie","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/anabela-barreiro-hibridizao-de-ta"},"c1hqn":{"type":"SiteButton","id":"c1hqn","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"_self","linkType":"PAGE","href":"#!programa/cee5","label":"ver programa"},"c1tav":{"type":"RichText","id":"c1tav","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"\n\tPALAVRA aos oradores
\n\n\t
\n\n\tEntre outros especialistas, teremos a oportunidade de ouvir um dos responsáveis pela iniciativa Moses for Mere Mortals da Comissão Europeia, uma das autoridades mundiais em avaliação de tradução automática, investigadores e professores das melhores universidades portuguesas e empresários que apostam nesta tecnologia.
\n","defaultStyle":"font_6"},"Link1k4c":{"type":"TextLink","id":"Link1k4c","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Link1zw8":{"type":"TextLink","id":"Link1zw8","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.imaxin.com"},"Linkbwp":{"type":"TextLink","id":"Linkbwp","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.htm"},"ck1s":{"type":"RichText","id":"ck1s","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"\n\tMÃOS ao trabalho
\n\n\tNo segundo dia, os mais resistentes poderão testar a sua capacidade de compreensão da tecnologia, metendo mãos à obra.
\n\n\t
\n\n\tEm dois workshops práticos, poderão trabalhar com tradução automática por regras entre línguas próximas e ainda com tradução automática estatística. Será testada uma ferramenta de pós-edição e haverá oportunidade para discutir alguns dos temas abordados no dia anterior.
\n","defaultStyle":"font_6"},"Link1dmk":{"type":"TextLink","id":"Link1dmk","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://sigarra.up.pt/flup/pt/cur_geral.cur_view?pv_ano_lectivo=2012&pv_origem=CUR&pv_tipo_cur_sigla=D&pv_curso_id=233"},"Linky6h":{"type":"TextLink","id":"Linky6h","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.tips.pt"},"#Link1ddm":{"type":"TextLink","id":"#Link1ddm","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"_blank","linkType":"WEBSITE","href":"http://www.wix.com"},"ctxw":{"type":"SiteButton","id":"ctxw","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"_self","linkType":"PAGE","href":"#!oradores/cfvg","label":"LUÍSA COHEUR"},"Link1ykg":{"type":"TextLink","id":"Link1ykg","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/"},"Linkhmc":{"type":"TextLink","id":"Linkhmc","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"c14dn":{"type":"Image","id":"c14dn","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK","title":"","uri":"9e36ec_ac2db4343fc8325746705acef62e6fb1.jpg","description":"","width":192,"height":192,"alt":""},"Link1gb4":{"type":"TextLink","id":"Link1gb4","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"Pedido de informações sobre Conferência de Tradução e Tecnologia","target":"_blank","linkType":"EMAIL","icon":"","href":"mailto:geci@letras.up.pt?subject=Pedido%20de%20informa%C3%A7%C3%B5es%20sobre%20Confer%C3%AAncia%20de%20Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20Tecnologia"},"Linkuly":{"type":"TextLink","id":"Linkuly","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://sigarra.up.pt/flup/pt/cur_geral.cur_view?pv_ano_lectivo=2012&pv_origem=CUR&pv_tipo_cur_sigla=M&pv_curso_id=437"},"cb8d":{"type":"Image","id":"cb8d","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"","linkType":"FREE_LINK","href":"","title":"","uri":"9e36ec_7baaaf365655c2bef2621d033f4013a9.png","description":"","width":577,"height":633,"alt":""},"ciz3":{"type":"Image","id":"ciz3","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK","title":"","uri":"9e36ec_213c3bc2ad28e5bfd744960d9b986d17.jpg","description":"","width":3460,"height":1935,"alt":""},"cx4":{"type":"SiteButton","id":"cx4","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"_self","linkType":"PAGE","href":"#!programa/cee5","label":"ver programa"},"#Link6z8":{"type":"TextLink","id":"#Link6z8","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"","linkType":"FREE_LINK","href":""},"Link1bxj":{"type":"TextLink","id":"Link1bxj","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"","linkType":"FREE_LINK","icon":"","href":""},"Linko77":{"type":"TextLink","id":"Linko77","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/anabela-barreiro-alinhamentos"},"Link1u1t":{"type":"TextLink","id":"Link1u1t","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://sigarra.up.pt/flup/pt/func_geral.formview?p_codigo=214068"},"Link1ht4":{"type":"TextLink","id":"Link1ht4","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://cl.up.pt/"},"Link1zc7":{"type":"TextLink","id":"Link1zc7","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Link1vp0":{"type":"TextLink","id":"Link1vp0","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/bernardo-santos-memoq"},"Link22bm":{"type":"TextLink","id":"Link22bm","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"#Link5d1":{"type":"TextLink","id":"#Link5d1","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"","linkType":"FREE_LINK","href":""},"Link167g":{"type":"TextLink","id":"Link167g","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://sigarra.up.pt/flup/pt/cur_geral.cur_view?pv_ano_lectivo=2012&pv_origem=CUR&pv_tipo_cur_sigla=D&pv_curso_id=233"},"SITE_STRUCTURE":{"type":"Document","id":"SITE_STRUCTURE","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"siteName":"Template Base","mainPage":"#mainPage","renderModifiers":{"pageAutoShrink":false}},"Linkjp3":{"type":"TextLink","id":"Linkjp3","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://sigarra.up.pt/flup/pt/web_base.gera_pagina?p_pagina=1942"},"c2cq":{"type":"RichText","id":"c2cq","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"\n\tA tradução automática fala português
\n\n\t
\n\n\tA Faculdade de Letras da Universidade do Porto e a TIPS - Tradução, Interpretação e Prestação de Serviços, Lda. apresentam uma nova conferência, dirigida ao mundo da tradução e da tecnologia de linguagem humana. O tema proposto foca a capacidade de a língua portuguesa acompanhar a evolução tecnológica, procurando as pontes de comunicação que vão marcar a paisagem futura do nosso mundo.
\n","defaultStyle":"font_6"},"MAIN_MENU":{"type":"Menu","id":"MAIN_MENU","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"items":[{"refId":"#mainPage","items":[]},{"refId":"#cee5","items":[]},{"refId":"#cfvg","items":[]},{"refId":"#c5i9","items":[]}]},"Link124m":{"type":"TextLink","id":"Link124m","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://cl.up.pt/"},"Link1dbk":{"type":"TextLink","id":"Link1dbk","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"cfvg":{"type":"Page","id":"cfvg","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"title":"oradores","hideTitle":true,"icon":"","descriptionSEO":"","metaKeywordsSEO":"","pageTitleSEO":"","pageUriSEO":"oradores","hidePage":false,"underConstruction":false,"tpaApplicationId":0,"pageSecurity":{"requireLogin":false}},"Linkqt4":{"type":"TextLink","id":"Linkqt4","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Linkxr5":{"type":"TextLink","id":"Linkxr5","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Link1xp2":{"type":"TextLink","id":"Link1xp2","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Linkz8u":{"type":"TextLink","id":"Linkz8u","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://per-fide.di.uminho.pt/site.pl/index.pt"},"Link1ttp":{"type":"TextLink","id":"Link1ttp","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"Linkyw3":{"type":"TextLink","id":"Linkyw3","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/jos-ramom-campos-rbmt-e-distncias-lingusticas"},"Linkwx7":{"type":"TextLink","id":"Linkwx7","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.cmuportugal.org/tiercontent.aspx?id=1562"},"Link18uo":{"type":"TextLink","id":"Link18uo","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.tips.pt/"},"Link1fgv":{"type":"TextLink","id":"Link1fgv","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/flix-do-carmo-e-lus-trigo-tradutores-e-mquinas-de-traduo"},"Link750":{"type":"TextLink","id":"Link750","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.tips.pt"},"mainPage":{"type":"Page","id":"mainPage","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"title":"início","hideTitle":true,"icon":"","descriptionSEO":"","metaKeywordsSEO":"","pageTitleSEO":"","pageUriSEO":"inicio","hidePage":false,"underConstruction":false,"tpaApplicationId":0,"pageSecurity":{"requireLogin":false}},"Linkw78":{"type":"TextLink","id":"Linkw78","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"https://www.facebook.com/pages/Confer%C3%AAncia-de-Tradu%C3%A7%C3%A3o/161932387304237"},"#Link14q2":{"type":"TextLink","id":"#Link14q2","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK","href":""},"Linknuy":{"type":"TextLink","id":"Linknuy","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/lucia-specia-smt-e-psedio"},"Link7r2":{"type":"TextLink","id":"Link7r2","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.tips.pt"},"#Link5pb":{"type":"TextLink","id":"#Link5pb","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"","linkType":"FREE_LINK","href":""},"Link1dpu":{"type":"TextLink","id":"Link1dpu","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"EMAIL","icon":"","href":"mailto:conferencia.traducao@gmail.com"},"Linklxz":{"type":"TextLink","id":"Linklxz","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/lucia-specia-estimativa-de-qualidade-em-ta"},"cee5":{"type":"Page","id":"cee5","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"title":"programa","hideTitle":true,"icon":"","descriptionSEO":"","metaKeywordsSEO":"","pageTitleSEO":"","pageUriSEO":"programa","hidePage":false,"underConstruction":false,"tpaApplicationId":0,"pageSecurity":{"requireLogin":false}},"Linkuco":{"type":"TextLink","id":"Linkuco","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.letras.up.pt"},"Link1ms4":{"type":"TextLink","id":"Link1ms4","metaData":{"isPreset":true,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"linkType":"FREE_LINK"},"c1tzi":{"type":"SiteButton","id":"c1tzi","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"target":"_self","linkType":"PAGE","href":"#!oradores/cfvg","label":"conhecer oradores"},"Link115d":{"type":"TextLink","id":"Link115d","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://kilgray.com/"},"Link1b57":{"type":"TextLink","id":"Link1b57","metaData":{"isPreset":false,"schemaVersion":"1.0","isHidden":false},"text":"","target":"_blank","linkType":"WEBSITE","icon":"","href":"http://www.slideshare.net/conferenciatraducao/hilrio-fontes-traduo-automtica-na-ce-22062540"}},"theme_data":{},"component_properties":{"c111r":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"StBttn0":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"WPht1":{"type":"WPhotoProperties","displayMode":"fill"},"cjp2":{"type":"WPhotoProperties","displayMode":"fill"},"c702":{"type":"WPhotoProperties","displayMode":"fill"},"c1w6s":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"ck4v":{"type":"WPhotoProperties","displayMode":"fill"},"c1b09":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"cy2s":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"c3cl":{"type":"ButtonProperties","align":"center","margin":0},"cwgw":{"type":"WPhotoProperties","displayMode":"fill"}}},"title":"início","pageUriSEO":"inicio"}